Question by harlomcspears: What is a good translation of the Niebelungenlied?
I am looking for an engaging English translation of the Niebelungenlied. Since I am not doing scholarly work, I prefer a translation that privileges poetic, powerful, and lucid English to rigid but extremely accuracy to the original (though I don’t want a paraphrase, either).

Best answer:

Answer by Doethineb

Know better? Leave your own answer in the comments!