Question by Chandler: What is the better English translation for the Chinese novel “Water Margin”?
I am interested in buying the book off of Amazon so I was wondering what the best English translation is available that is most like the original Chinese story.

Best answer:

Answer by Vamp
“The Water Margin:Outlaws of the Marsh” by Naian and Jackson seems to be the best available translation.The Shapiro version, which was a welcome improvement on what had gone before is rather let down by the quality of the publishing

Know better? Leave your own answer in the comments!