Question by mi_zzona: What is the english to european spanish translation of the song Out There form hunchback of notre dame?
The song Out There from The Hunchback of Notre Dame is my favorite and I love it in spanish. Does anyone have the lyrics to the European Spanish version with the english translation?Thanks in advance

Best answer:

Answer by Miss.Malagax
English:Frollo: The world is cruelThe world is wickedIt’s I alone whom you can trust in this whole cityI am your only friendI who keep you, teach you, feed you, dress youI who look upon you without fearHow can I protect you, boy, unless youAlways stay in hereAway in hereRemember what I taught you, QuasimodoYou are deformedQuasimodo: I am deformedFrollo: And you are uglyQuasimodo: And I am uglyFrollo: And these are crimesFor which the worldShows little pityYou do not comprehendQuasimodo: You are my one defenderFrollo: Out there they’ll revile youAs a monsterQuasimodo: I am a monsterFrollo: Out there they will hateAnd scorn and jeerQuasimodo: Only a monsterFrollo: Why invite their calumnyAnd consternation?Stay in hereBe faithful to meQuasimodo: I’m faithfulFrollo: Grateful to meQuasimodo: I’m gratefulFrollo: Do as I sayObeyAnd stayIn hereQuasimodo: I’ll stayIn hereQuasimodo: Safe behind these windows and these parapets of stoneGazing at the people down below meAll my life I watch them as I hide up here aloneHungry for the histories they show meAll my life I memorize their facesKnowing them as they will never know meAll my life I wonder how it feels to pass a dayNot above themBut part of themAnd out thereLiving in the sunGive me one day out thereAll I ask is oneTo hold foreverOut thereWhere they all live unawareWhat I’d giveWhat I’d dareJust to live one day out thereOut there among the millers and the weavers and their wivesThrough the roofs and gables I can see themEv’ry day they shout and scold and go about their livesHeedless of the gift it is to be themIf I was in their skinI’d treasure ev’ry instantOut thereStrolling by the SeineTaste a morning out thereLike ordinary menWho freely walk about thereJust one day and thenI swear I’ll be contentWith my shareWon’t resentWon’t despairOld and bentI won’t careI’ll have spentOne dayOut thereSpanish:Frollo:El mundo es cruel, el mundo es maloY nadie en él sinceridad ha de ofrecerteEn mí puedes confiarYo que con cariño te mantengoSólo yo te miro sin temorCómo protegerte bien si no es asíTeniéndote seguro aquíRecuerda lo que te he enseñado, QuasimodoEstás deformeQuasimodo:Deforme estoyFrollo:Y eres muy feoQuasimodo:Y soy muy feoFrollo:Por esos crímenesEl mundo no perdonaNo puedes comprenderQuasimodo:Tú eres quien me defiendeFrollo:Fuera te verán como un gran monstruoQuasimodo:Yo soy un mostruoFrollo:Te despreciarán, se bularánQuasimodo:Tan sólo un monstruoFrollo:Evitemos sus calumnias e insultosFrollo:Quasimodo:Aquí estás bien, sé fiel conmigoTe soy fielY gracias dameDoy graciasAprende an obedecerAquíEstoy aquíQuasimodo:Tras estas ventanasY murallas siempre estoyEscondido sin que puedan vermeAlgún día salir ha sido mi facinaciónCon toda esa gente encontrarmeSiempre memorizo bien sus carasY ellos nunca van a conocermeSiempre he imaginado qué se siente un día pasarAllá bajo entre ellosAfuera vivir con el solSólo un día fueraUno desfrutar, tener por siempreFuera tanto tienen sin saberCualquier cosa yo daría por afuera un día vivirAllá obreros y mujeres pasan y se vanPuedo verlos entre los tejadosTodo el día gritando sus problemas contaránA su buena suerte acostumbradosYo, en cambio, nunca olvidaría cada instanteFuera por el río pasar, disfrutarAfuera, como un ser normal, feliz entre laGente, sólo un día y jurarQue nunca olvidaré que aunque asíYo nací, mas sabréPerdonar y olvidarAl afuera un día vivir

Give your answer to this question below!